Serenity Prayer 寧靜禱告文

患了一個星期感冒仍未痊癒, 今天還只有10度氣溫, 但天氣晴朗, 還是到了深圳探望其紅 -- 一個患了癌病廿來歲出頭的女孩, 這次已是第二次去探望她, 仍然是熱情地拖著我們的手, 喋喋不休地告訴我們她的病情和她的近況。


其紅雖然個子小小, 而且體弱多病, 但她的樂觀性格和胸襟絕對令身體健壯的人感到自愧不如。 壞消息一個接一個, 面對重重打擊, 感謝神, 她遇到了耶穌, 對於我們的關懷慰問, 她說是神派來的天使。 今天聽到她感慨地說:「現在學習平靜地去接受一些自己不能改變的事情。」 蘇總聽了告訴我們這是出自一位美國神學家的禱告文。

"God, give us Grace to accept with serenity the things that cannot be changed,
Courage to change the things that should be changed, and the Wisdom to distinguish the one from the other."
~ Reinhold Niebuhr (1892-1971)

「神啊，求您賜我寧靜的心，接受我所不能改變的事，賜我勇氣，改變我所能改變；賜我智慧，分辨兩者的差別。」
~ 尼布爾美國神學家(1892-1971)

這禱文實在提醒了我, 弟兄姊妹之間之所以產生誤會, 是否就是在當中出了甚麼亂子呢? 可能我們禱告的時候只會去求神幫助我們去改變、去完成某些事; 然而, 能平靜地接受和有智慧地分辨才更是我們需要求主幫助的。

見過其紅, 更感自己幸福, 因為感冒是會好番的....